Le mot vietnamien "mấp mô" désigne un terrain ou une surface qui est accidenté ou raboteux. Cela signifie que la surface n'est pas lisse, mais présente des irrégularités, des bosses ou des dépressions.
Vous pouvez utiliser "mấp mô" pour décrire des routes, des chemins ou des terrains en général qui ne sont pas plats. Par exemple, on peut parler d'un chemin difficile à parcourir à cause de ses aspérités.
Dans un contexte plus figuré, "mấp mô" peut également être utilisé pour décrire des situations dans la vie qui sont complexes ou difficiles, bien que cela soit moins courant.
Il n'y a pas de variantes directes de "mấp mô", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "đường mấp mô" (chemin raboteux) ou "địa hình mấp mô" (relief accidenté).
En général, "mấp mô" reste assez constant dans son sens d'accidenté ou de raboteux. Il n'a pas de significations très différentes dans d'autres contextes.
Quelques synonymes pour "mấp mô" incluent : - Gồ ghề : qui signifie également irrégulier ou bosselé. - Khấp khểnh : qui peut signifier inégal ou instable.